German Interpreter / Thông Dịch Tiếng Đức (Part-Time)

エラー

☞ Công Ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Y Tế Viễn Đông Việt Nam

見る: 111

更新日: 10-12-2024

場所: Ho Chi Minh

カテゴリー: 教育/トレーニング 健康/医療

募集人数: 1

レベル: Cộng tác viên

給料: 18 - 22 triệu

教育: Đại học

経験: 3 năm

性別: Nữ

Đang tải ...

仕事内容

1. Assist German patients during their visit at FV (OPD and IPD)

- Welcome and guide new German patient

- Help them to fill in the registration form

- Guide them to use the patient card and advice them to book appointment before coming

- Reconfirm the appointment for them

- Assist German patient during their visit at FVH

- Support FVH information for Russian patients

- Escort patient to go to the right department for consultation

- Escort patient for doing the test prescribed by doctor

- Escort patient for buying the medicine if any

2. Translation/ interpretation

- Translate between doctor and patients and vice versa

- Translate what patients said about her/ his disease

- Translate all information about the diagnosis/ treatment given by doctor

- Interpreter all information (Admission procedure, insurance, pre-op, discharge, re-consultation, medication…) provided by FVH staffs to German patients

- Translate all notice or information when required

3. Phone duty

- Responsible for handling a duty phone

- Responsible for interpreting between FVH staffs and German patients when needed (especially during the nights and the weekends)

仕事の要件

1.Qualification: Bachelor’s Degree in German

2.Experience: At least 3 years experience in a similar position, priority in medical interpreter-related jobs.

3.Skills and knowledge:

-Strong network with internal and external organizations

-Worked successfully with a diverse group of people

-Mastery of organizational skills

-Have a sense of Customer Service

-Ability to work under pressure and in an environment of a multi-national culture

-Mastery of effective communication skills to impact and influence people

4.Foreign language(s):

-Fluent in German (4 skills)

-Knowing English or French is an advantage

仕事上の利点

- Được đào tạo về chuyên môn, nghiệp vụ từ cơ bản đến nâng cao

- Chế độ chăm sóc sức khỏe và các ưu đãi của FV Hospital dành cho CBNV

- Ngày nghỉ phép: 15.5 ngày/ năm

- Bảo hiểm chăm sóc sức khỏe Bảo Việt.

Đang tải ...

連絡先情報

連絡先: Ms. An

締切: 09-01-2025

無料の候補者に適用するにはクリックしてください

申し込む

Đang tải ...
Đang tải ...

同じ仕事

Đang tải ...
Đang tải ...